The English version is below
Слава Україні!
Ситуація в районі проведення операції Об’єднаних сил залишається контрольованою українськими військовослужбовцями.
Упродовж минулої доби, 12 січня, з боку російсько-окупаційних військ зафіксовано 3 порушення режиму припинення вогню, 1 із застосуванням забороненого Мінськими домовленостями озброєння.
У бік ПРИЧЕПИЛІВКИ противник двічі відкривав вогонь з ручних та станкових протитанкових гранатометів.
Поблизу НОВОЗВАНІВКИ окупанти обстрілювати позиції українських захисників з мінометів калібру 120 мм.
Внаслідок дій ворога один військовослужбовець Об’єднаних сил отримав бойове травмування. Воїн перебуває в лікувальному закладі. Стан його здоров’я – задовільний.
Українські захисники відкривали вогонь у відповідь, не застосовуючи заборонене Мінськими домовленостями озброєння, та змусили противника припинити обстріли.
Завдяки зусиллям наших воїнів рубежі українських підрозділів залишилися незмінними.
Станом на 11 годину поточної доби, порушень режиму припинення вогню з боку російсько-окупаційних військ не зафіксовано.
Криміногенна ситуація в районі проведення операції Об’єднаних сил оцінюється як стабільна.
За минулу добу підрозділами поліції, що задіяні в операції Об’єднаних сил, перевірено 3151 транспортний засіб, 3445 осіб, 1 особа - на причетність до збройних формувань Російської Федерації, а також виявлено 31 адміністративне правопорушення та розкрито 29 злочинів.
Через контрольні пункти в'їзду-виїзду на тимчасово окуповану територію прослідувало 855 осіб, а на підконтрольну Україні територію прибуло 935 осіб.
В порядку реалізації комплексу безпекових заходів в інтересах цивільного населення піротехнічні розрахунки ДСНС України зі складу Об’єднаних сил розмінували майже 4 гектари території та передали на знищення 88 вибухонебезпечних предметів.
Підрозділи Об’єднаних сил продовжують виконувати визначені завдання з відсічі і стримування збройної агресії Російської Федерації.
Разом до перемоги!
Слава Україні!
Update of the situation in the Joint Forces Operation area as of 11.00 January, 13 2022
Glory to Ukraine!
Ukrainian military retain full control over the situation in their operations area.
During the past day, January, 12 2022 Ukrainian Defense Forces recorded 3 ceasefire violations committed by Russian occupation forces, 1 of them by using weapons prohibited by Minsk agreements.
In the direction of PRYCHEPYLIVKA enemy troops twice fired hand-held and anti-tank heavy mounted grenade launchers.
Russia-led forces shelled the defensive positions of Ukrainian forces near NOVOZVANIVKA village using 120mm mortars.
One Ukrainian soldier was WIA as a result of enemy shelling of Ukrainian positions. The serviceman is in the hospital in a satisfactory health condition.
The Ukrainian Forces had to fire in response to suppress enemy’s activity, strictly adhering to the Minsk agreements.
Positions of Ukrainian Defense Forces remain intact, courtesy of our service members.
During the current day, as of 11.00 January, 13 2022 there were no ceasefire violations committed by Russian occupation forces.
Illegal and criminal situation in the Joint Forces Operation area is considered as stable.
During the past day the police units checked 3151 transport vehicles, 3445 persons, 1 of them was inspected for affiliation with the Russian Federation's armed formations activity. 31 administrative violations were detected and 29 crimes were solved.
855 persons passed through entry-exit checkpoints to the occupied territory, and 935 persons to the territory controlled by Ukraine.
The State Emergency Service of Ukraine pyrotechnic units of the Joint Forces demined almost 4 hectares of the territory, 88 items were transferred for the disposal of explosive ordnance in order to implement a set of security measures in the interest of civilian population.
The Joint Forces continue accomplishing their combat missions of defeating and deterring the Russian armed aggression.
Together for Victory!
Glory to Ukraine!
