ІНФОРМАЦІЙНЕ АГЕНТСТВО УНТ
UNT NEWS AGENCY

20 травня 2025 р. відбулася подія виключного освітнього та культурного значення – спільна президентська лекція для студентів Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка і Сайтама Університету. Тема лекції – «Емоції в нашому житті: поетичний і музичний міст між Японією та Україною».

На лекції були присутні понад 120 студентів Сайтама Університету, а також понад 30 студентів ПНПУ імені В. Г. Короленка – факультету української філології та журналістики (деканка – доцентка Оксана Кирильчук), факультету педагогічної та мистецької освіти (деканка – професорка Наталія Сулаєва), навчально-наукового інституту іноземних мов (директорка – професорка Марина Зуєнко). 

Відкрив лекцію віцепрезидент Сайтама Університету, професор, Почесний професор ПНПУ імені В. Г. Короленка Susumu Nonaka. Він відзначив важливу роль емоцій у світі, де необхідно відновити мир і людяність.

Із вітальним словом до студентів звернулася ректорка ПНПУ імені В. Г. Короленка, членкиня-кореспондентка Національної академії педагогічних наук України, Почесна професорка ПНПУ імені В. Г. Короленка Марина Гриньова. Вона зазначила: «Ми дуже відчуваємо підтримку всього цивілізованого світу, зокрема Японії. Ми дуже дякуємо японському народу, Уряду Японії, кожному японцю за те, що ви не полишили нас наодинці із бідою. І ця лекція також є свідченням вашої моральної підтримки, за що прийміть наш низький уклін. Сьогоднішня лекція присвячена емоціям та їхньому вираженню в поезії й музичному мистецтві. Це чудова тема! На мою думку, дуже важливо, що відбувається такий ПОЕТИЧНИЙ  І ПІСЕННИЙ МІСТ між нашими країнами – Україною і Японією. Нехай замовкнуть бомби й гармати! Нехай над планетою Земля лунають тільки вірші й пісні!  Нехай у всьому світі буде мир і спокій! Це наша спільна мрія, мрія нашої молоді, мрія всіх культурних людей!»

Організатори лекції – віцепрезидент Сайтама Університету, професор, Почесний професор ПНПУ імені В. Г. Короленка Susumu Nonaka, доцентка Сайтама Університету Danning Zhao,  завідувачка кафедри світової літератури, професорка, Почесна професорка ПНПУ імені В. Г. Короленка Ольга Ніколенко, асистентка кафедри світової літератури Катерина Ніколенко.

Під час лекції професорка Ольга Ніколенко і асистентка Катерина Ніколенко виступили із доповіддю на тему «Національна ідентичність та символи українців». Вони висвітлили боротьбу українців за свободу й Незалежність, смисли українських символів та спектр емоцій, які переживають українці під час повномасштабного вторгнення.

Доцентка Danning Zhao виступила з доповіддю на тему «Емоції та Моріта терапія». Вона розкрила значення емоцій в житті людей та їх плинність в аспекті традиційної японської психотерапії – Моріта терапії, що може бути особливо корисною в сучасний період війн та катаклізмів у світі. 

Потім японські та українські студенти висловлювали свої емоції під час читання віршів. Студенти Сайтама Університету чудово представили вірші сучасного японського поета Shuntaro Tanikawa, в яких звучать ідеї миру, захисту життя, причетності людини до історії, крихкості буття на Землі.

Студенти ПНПУ імені В. Г. Короленка майстерно виконали вірші сучасних українських поетів Сергія Жадана, Галини Потопляк, Аліни Войтенко, Лариси Юсковець, Надії Красоткіної, Катерини Рябчун-Мосійчук, Людмили Галінської та інших. У поетичному вернісажі сучасної української поезії взяли участь студенти факультету української філології та журналістики (Марина Наріжна (У(а)-22), Мілена Хижа У(н)-33), факультету педагогічної та мистецької освіти (Катерина Мітюхіна (М(по)-14), Аліна Архипенко (ПО-316)), а також навчально-наукового інституту іноземних мов (Марія Гаделія, Аліна Гнилицька, Дар’я Поправка, Єгор Голуб, Антон Волик (ГФ-17), Вікторія Бєдова, Софія Мариноха (ІН-38), Єлизавета Лиходій, Юлія Петрова, Рената Федоряка, Анна Хорошко (ГФ-47)) та інші.

Японські та українські студенти не лише читали вірші, а й ділилися своїми переживаннями та емоціями під час читання та слухання поезій.

Потім настав час для пісень. Хор Сайтама Університету дуже проникливо виконав пісню про те, що люди не повинні втрачати віру в краще та в цей світ, який не безнадійний. Японські студенти співали про життя, яке повертається через віру, і віру як джерело життя. Ця оптимістична пісня дуже підбадьорила й надихнула українських студентів.

Водночас японські студенти й викладачі були вражені емоційною силою та задушевністю українських пісень. Їх майстерно виконали деканка факультету педагогічної та мистецької освіти, професорка, заслужена артистка України Наталія Сулаєва та студенти Світлана Яковенко (спеціальність «Середня освіта (Музичне мистецтво)»), Олександр Кретов (спеціальність «Дошкільна освіта»). Для японської аудиторії пролунали улюблені пісні українців – «Ой, у лузі червона калина…», «В кінці греблі шумлять верби…», «Ой, у вишневому саду…». Професорка Наталія Сулаєва та її студенти втілили найтонші нюанси пісенних скарбів. І це дуже зворушило японську аудиторію, адже саме народні пісні втілюють душу українського народу. 

Під час лекції японські та українські студенти заповнювали гугл-форму про те, які емоції вони відчувають під час слухання віршів і пісень.

Наприкінці лекції доцентка Danning Zhao продемонструвала результати опитування. Як виявилося, 68, 4 % японських студентів відчули щире зворушення під впливом української поезії та музики. А 71, 4% українських студентів відчули спокій і мир у душі. Це чудовий результат лекції!  Микола Гоголь писав: «Благодатними вустами поезії в душу навіюється те, чого не дадуть їй ніякі повчання».

Підсумки лекції підбили деканка факультету української філології та журналістики доцентка Оксана Кирильчук, деканка факультету педагогічної та мистецької освіти професорка Наталія Сулаєва, директорка навчально-наукового інституту іноземних мов професорка Марина Зуєнко. Вони щиро подякували віцепрезиденту Susumu Nonaka, доцентці Danning Zhao, професорці Ользі Ніколенко, асистентці Катерині Ніколенко за організацію важливої події та розвиток співробітництва між обома університетами. 

Спільна лекція для студентів ПНПУ імені В. Г. Короленка і Сайтама Університету відбулася англійською мовою, водночас під час заходу лунали японська та українська мови. Усі викладачі й студенти України та Японії добре розуміли одне одного, адже всі були на одній емоційній хвилі – любові до мистецтва та рідної культури. А це найкоротший шлях між народами й від серця до серця.   

Щиро дякуємо всім професорам і студентам, які взяли участь у президентській лекції! Співпраця між Сайтама Університетом і ПНПУ імені В.Г. Короленка триває.